Este texto foi escrito por Óscar, um dos meus milhores Amigos da Vida (assim com maiuscúlas), quem tamém figera moi boas migas com o Xosé quando este saira do cárcere em maio de 2003 e andivera com ele percorrendo mundo. Neste texto, Óscar dá conta das vivências de ámbos durante esse tempo e até o assassinato de Xosé Tarrío em dependências hospitalárias.
Co seu permiso, publico acá, em HOMENAGEM ao Xosé e mais sua nai Pastora, poucos dias depois de ir juntar as cinças de ambos numa mesma paragem da Praia do Riás (Costa da Morte) e, por uma vez e sem que serva de precedente, nom traduço o texto ao galego:
En el libro que tienes en tus manos, editado por primera vez a finales de la década de los 90, Xosé nos cuenta, en clave autobiográfica, la cruda realidad penitenciaria en el estado español.
En el presente epilogo, la idea es arrojar un poco de luz a lo que sucedió en los años siguientes, desde la publicación de este libro hasta la muerte –asesinato- de Xosé, el 2 de enero de 2005. Centrándome desde que Xosé salió de la cárcel en mayo de 2003 ,con su posterior vuelta a prisión en septiembre del mismo año, hasta los hechos sucedidos en la cárcel de Teixeiro y luego en el hospital Juan Canalejo.
Continuar lendo